01Скільки ви заробляєте

01What you earn

Перший платіж рахуємо за ставкою 20%. Усе, що клієнт докупить у нас протягом року від дати першої оплати, — за ставкою 10%.

The first payment is paid at 20%. Everything the client buys from us during the year following that first payment is paid at 10%.

Пʼять таких заводів за рік — 75 500 грн. Частка в компанії програмою не передбачена: тільки грошова винагорода.

Five such factories in a year — UAH 75,500. The programme does not include equity: cash reward only.

02Як це працює

02How it works

1. Вносите компанію в реєстрОдин рядок: назва, контакт, хто вніс. Ми підтверджуємо за 5 робочих днів — мовчання означає «так».
2. You register the companyOne line: name, contact, who submitted it. We confirm within 5 working days — silence means yes.
3. Компанія закріплена за вами на 12 місяцівЯкщо її вже вніс хтось раніше — ми скажемо одразу. Хто вніс перший, той власник ліда.
4. The company is locked to you for 12 monthsIf someone registered it earlier, we tell you straight away. First to register owns the lead.
5. Далі працюємо миДзвінок, презентація, комерційна пропозиція, договір, онбординг. Вам нічого не треба продавати.
6. We do the restCall, demo, proposal, contract, onboarding. You do not have to sell anything.
7. Клієнт оплатив — ви отримали винагородуЗ фактично отриманих коштів, протягом 10 робочих днів. І так само з кожної його оплати протягом року.
8. The client pays — you get paidFrom funds actually received, within 10 working days. Same for every payment they make during the year.

03Кому це підходить

03Who this is for

• Асоціації, палати, кластериОдин контакт дає доступ одразу до десятків виробників галузі.
• Associations, chambers, clustersOne contact opens the door to dozens of manufacturers at once.
• Агенції регіонального розвитку та експортні офісиВи щодня працюєте з ММСП, які вже думають про зовнішні ринки.
• Regional development agencies and export officesYou work daily with SMEs already thinking about foreign markets.
• Консультанти та брокери ЗЕДВаш клієнт уже хоче за кордон, але не має чим показати себе покупцю.
• Foreign-trade consultants and brokersYour client already wants to export but has nothing to show a buyer.
• Логісти, митні брокери, сертифікаціяВи першими бачите, хто саме зараз збирається на експорт.
• Logistics, customs brokers, certificationYou are the first to see who is preparing to export right now.
• Маркетингові агенції та вебстудіїДо вас приходять із «хочемо продавати в Європу» — і ви зазвичай відмовляєте.
• Marketing agencies and web studiosClients come to you saying "we want to sell in Europe" — and you usually decline.

04Що саме ви пропонуєте виробнику

04What exactly you are offering

• Вітрина компанії та товарівБазові мови — англійська, українська, російська; плюс цільові мови обраних країн.
• A storefront for the company and its productsBase languages English, Ukrainian, Russian, plus the languages of the target countries.
• Власна CRM, яка наповнюється самаПокупці й запити потрапляють у систему, а не губляться в пошті менеджера.
• A CRM that fills itselfBuyers and enquiries land in the system instead of getting lost in a manager's inbox.
• Аутріч, який веде системаЛистування із закордонними покупцями з автоперекладом; людина потрібна там, де треба голос.
• Outreach run by the systemCorrespondence with foreign buyers with auto-translation; a human steps in where a voice is needed.
• Видимість у пошуку та у відповідях ІІМи підвищуємо шанс, що ChatGPT, Perplexity та Google згадають виробника з посиланням. Це робота над шансом, а не гарантія згадки.
• Visibility in search and in AI answersWe raise the odds that ChatGPT, Perplexity and Google cite the manufacturer with a link. We work on the odds — we do not guarantee a citation.
• Чат угоди DealGemПереписка, документи й домовленості з покупцем в одному місці.
• The DealGem deal chatCorrespondence, documents and agreements with the buyer in one place.
• Реклама на торгових майданчиках окремих країнЯк додаткова опція, поверх основного пакета.
• Advertising on country marketplacesAn optional add-on on top of the core package.

05Чесні межі домовленості

05The honest boundaries

• Закріплення ліда — 12 місяцівЗ дати підтвердження. Компанію закріплюємо за тим, хто вніс її раніше.
• Lead lock — 12 monthsFrom the date of confirmation. The company belongs to whoever registered it first.
• Виплата — 10 робочих днівЗ дати, коли гроші фактично надійшли нам. Не з дати підписання договору.
• Payout — 10 working daysFrom the date the money actually reaches us. Not from the date the contract is signed.
• Без обходу — 24 місяціМи не йдемо повз вас до вашої компанії, ви не заводите її повз нас. Порушення — подвійна винагорода.
• No circumvention — 24 monthsWe do not approach your company behind your back, and you do not bring it in behind ours. Breach costs double the commission.
• Вести клієнта не потрібноПродаж, онбординг і підтримка — наша робота.
• You do not manage the clientSales, onboarding and support are our job.
• Чого програма не включаєЧастки в компанії, ексклюзиву на галузь чи область і гарантії, що конкретний завод підпише договір.
• What the programme does not includeEquity, exclusivity over an industry or region, or a guarantee that a given factory will sign.